| O senhor Hua Han tinha um amigo chamado Gui Liang, que era coxo. Como Hua Han era um bom casamenteiro, o amigo pediu-lhe o favor de procurar uma rapariga jeitosa, pois queria casar. Por coincidência, Ye Qing, uma menina de nariz muito torto, falou também com Hua Han para lhe encontrar um noivo. Hua Han pensou: "Se conseguisse fazer o casamento entre estes dois, seria ideal.” Então o casamenteiro pediu a Gui Liang que passasse por casa de Ye Qing, mas a cavalo. E pediu a Ye Qing que, quando o pretendente aparecesse, pegasse numa flor, fingindo que estava a cheirá-la. Assim, ela apaixonou-se pelo garboso cavaleiro e ele ficou todo encantado com a bela e delicada menina que cheirava uma flor. Segundo os hábitos da época, o casamenteiro e as duas famílias começaram a tratar dos preparativos para a grande festa e os noivos só se voltaram a encontrar no dia do casamento. Quando se viram sem disfarces, ambos perceberam por que razão um andava a cavalo e a outra cheirava a flor. Contos da Terra do Dragão, rec., adapt. e trad. de Wang Suoying e Ana Cristina Alves, Ed. Caminho, 2000 |
Sem comentários:
Enviar um comentário